A part obtained by cutting the whole. Not a natural joint but a chosen one - a section is where someone decided to divide.
Latin sectio (a cutting), from secare (to cut); not a joint the whole thing already had, but a line someone chose to draw.
A part reached by cutting the whole on purpose — not a joint the thing already had, but a line someone chose to draw.