Bonded in a lattice — many holding meaning in common, shared freely across the whole, owned by none.
Greek metallon (a mine, ore, metal), perhaps from metalleuein (to mine, to search after); of the substance drawn up from the ground, later of the bond such substances share.
The bond shared by many parts holding one meaning in common — owned by none of them and freely available to all.