A correspondence made explicit — each thing of one kind pointed at its counterpart in another. A mapping is a noun in its own right: the finished bridge, not the act of building it.
Latin mappa (a cloth, a map), with the noun-forming -ing; a correspondence made explicit, the finished bridge rather than the act of building it.
The finished correspondence rather than the work of finding it — a bridge already standing, not the crossing of it.