An ordered guide to where things are within a body of work. An index does not hold contents; it holds addresses.
Latin index (indicator, forefinger, sign), from indicare (to point out), in- (toward) + dicare (to proclaim); a guide that points at where things are without holding them.
A guide that holds addresses and nothing else, so the contents it points at can stay exactly where they already are.