The direction one faces and moves toward. Forward is defined by the body, not by the ground.
Old English foreweard (toward the front), fore (before) and -weard (in the direction of); a direction defined by the body facing it, not by the ground.
The direction a body faces and moves toward: defined by the one moving, not by the ground beneath them.