That which adjusts the balance across a range of frequencies. It changes what is heard without changing what was played.
Latin aequalis (equal, level), from aequus (level, even, fair); the agent noun for what adjusts a balance.
The same root that gives the word for fairness gives the word for this: a levelling, not an erasing. An equalizer changes the balance among frequencies already present; it invents none of them.